對一個時尚雜誌的總編輯來說，失去說話能力，全身只有一片眼皮可以活動，不能言語，難以表達，實在是不敢想像的可怕狀況。這本書述說的，其實就是作者Jean-Dominique Bauby在中風後的散文創作，說自己的故事，說一些想像，說一些感覺。
其實，此書躺在書櫃中好幾年了，連電影都在2007年上畫，沒看，但等了等，我還是在2013年的聖誕及新年假期中看完這本小書。Jean-Dominique Bauby文筆美麗，幽默，就算看的是中譯本，都看出他嬉戲的筆觸，以及富想像力的妙論，然而，看此書時，你不能忘懷的，是他如何躺在床上創作這本散文筆，究竟，一位全身癱瘓的人如何以眼皮發揮他的創作呢？
他在文中講得細緻，說到每一個字詞經過眼皮逐個字母的詮譯，有時幽默感在傳達的過程中會消失得無影無踪，或者，就連我也都試過，是思想比打字及筆錄都要快，下筆得出來的文字都變得乏味，腦海中的妙語都不及記錄下來的苦況。
如此，《潛水鐘與蝴蝶》是創作人努力不懈的奇異作品，輕描淡寫的說著中風後的生活，背後其實就是叫人勇敢面對不敢想像的每一天，就算遇上最頑固的病魔，快樂依然，創作依然，當然文字背後還是有很多眼淚，但創作出使人樂觀堅強的作品，總比叫讀者沉鬱下去好。
伸延：
．《生命之不可思議》
．《每天工作8小時》
．《雜誌雜談》
沒有留言:
發佈留言