香港－大英帝國的終章：命運一瞬間

中文版譯自 Jan Morris 撰寫的《Hong Kong: Epilogue to an Empire》，但竟然由台灣八旗文化出版，可見香港出版界已走到末路，連少許的視野與熱情都欠奉，只一味鑽研如何迎合市場，還口口聲聲要炮製出暢銷書（而偏偏又永遠做不到！）。

Jan Morris為香港人提供了一個不同的視點看香港，她是歷史學家，透徹了解大英帝國歷來與殖民地的關係，她不崇洋，甚至討厭英國政府對早期香港的政策，認為歷任的港督都是較次級的二等官員，對香港人既歧視又不仁，及至回歸的警號響起，英國才開始對香港人採取較開放的態度，建立起有民意參與的議會，以求為這個末代殖民地留下美好的光景。

她也不算體恤香港人，認為香港人多年來甘被英國官員無理的歧視而不發聲，逐漸令香港在政局上走上一條不歸路，就連中英會議的如此重要的討論，香港人還是沒有參與，甚至沒有發出自己的聲音。而在民生上，她形容殖民政府推行的公營房屋計劃，就如同把人被編排進一座又一座只有數字作辦別的監倉營房之中。

她下筆著書之時，彭定康還未接任港督，作者更無法看得到回歸後本地政局的微妙變化，未能把這個香港故事寫得完滿，只是，作為一個英籍、既熟悉殖民官員又旅居香港的歷史學家，她寫下很多細緻而被香港人忽視的片段，例如香港開埠初期山頂一帶的歧視政策，外籍人士與本地居民的不平等關係，以及在中英談判及八九民運的前後之間，殖民政府或有關人等曾經提出的一些另類方案，這些足以影響數百萬香港人命運的決定，都在彈指間稍稍的流逝。

我心雖然渴求香港不死，但畢竟時代而過，殖民的生活已經一去不返，我們如今面對的，確是在中國政府威權恐嚇下如何繼續我們的生活，讓自身繼續為這地譜出更精采的歷史。

伸延：
．國民教育
．建構中的香港
．13.67